７月のシュタムティッシュ

テーマ：梅酒
スピーカー：Nicolas Soergel 氏
（ちん里う本店 常務取締役、「Japanischer Umeshu」の会 主催者）

7月は熟年紳士グループ・SECHZIG-PLUSとの共催で、梅酒プローベ（試飲会）を開催します。「Japanischer Umeshu」の会主催者であるNicolas Soergel氏にお勧めの梅酒について日本語とドイツ語で語って頂き、実際に梅酒を味わいながら日独の交流を図ります。

※「Japanischer Umeshu」のホームページはこちら
※「ちん里う本店」のホームページはこちら
※「SECHZIG-PLUS」のホームページはこちら

日時：２００９年７月１３日（月）午後６時～８時
場所：日独協会セミナールーム
住所：千代田区麹町５−１　ＮＫ真和ビル９階
会費：会員・SECHZIG‐PLUSメンバー 1,500円／一般 2,500円（当日集金）
※当日は梅酒とソフトドリンク、オードブルをご用意します。

お申込みは電話、FAX、e-mailで事前にお願いいたします。
※ 準備の都合上、７月11日（土）15時までにご予約ください。なお、定員になり次第、受け付けを終了いたします。
※ 会費は当日窓口でのお支払いとなります。

Thema: Umeshu
Redner: Nicolas Soergel (Managing Director of Chinriu)

Dieses Mal wird Herr Nicolas Soergel Empfehlungen und Erklärungen zu Umeshu auf Japanisch geben. Außerdem kann bei lockeren Gesprächen, gemeinsam mit der Gruppe SECHZIG-PLUS, Umeshu gekostet werden.

* Japanischer Umeshu Web
* Chinriu Web
* SECHZIG-PLUS Web

Datum: Mo. 13.Juli 18:00 bis 20.00 Uhr
Ort: Seminarraum der JDG
Adresse: Chiyoda-ku, Koujimachi 5-1 NK Shiwa Bldg.9F
Teilnahmegebühr(Abendkasse): 1.500 Yen(JDG-od.SECHZIG-PLUS Mitglieder)
                                          2.500 Yen(Nicht-Mitglieder)
Umeshu, alkohollfreie Getränke und kleines Buffet werden serviert.

Anmeldungen bitte vorher per Tel, Fax.,oder e-mail bis Sa. 11.Juli 15:00.
Die zugelassene Personenzahl ist begrenzt.