日独協会
日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaft e.V., Tokyo  

日本語

Deutsch

Startseite / Aktuelles > Veranstaltungen > Deutsches Kulturseminar

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender

Deutschkurse

Forum / Dies und das

Die Brücke / Publikationen

JDGs und DJGs

Links

Newsletter

Kontakt

Startseite / Aktuelles


39. Kulturseminar des Deutschen Sprachraums

"Deutschland von Beruf" - die Arbeit als Dolmetscher


Im ersten Teil unserer Veranstaltungsreihe "Deutschland von Beruf" wird die Leiterin des Sprachendienstes der Deutschen Botschaft Tokyo, Frau Beate von der Osten, uns nicht nur von der Rolle und Arbeit eines Dolmetschers berichten, sondern auch erläutern, welche Aus- und Fortbildungswege zu diesem Beruf führen. Neben Ratschl&auuml;gen an Deutschlernende freuen wir uns besonders darauf, etwas über die Kulturunterschiede zu erfahren, die erst bei der Übersetzung sichtbar werden. Einblicke in einen Beruf, der inmitten des internationalen Austausches steht!  (※ Veranstaltungssprache ist Japanisch.)

"Deutschland von Beruf" Teil 1: Die Arbeit als Dolmetscher

Zeit: Montag, 7. März 19:00-20:30 Uhr
Ort: Seminarraum der JDG (Wegbeschreibung)
(Tokyo, Shinjuku-ku, Shinanomachi 18, Maya Shinanomachi Nr. 2)

Referentin:  Frau Beate von der Osten, Leiterin des Sprachdienstes der Deutschen Botschaft Tokyo

Beitrag:  Mitglieder der JDG 500 Yen  Schüler und Studenten 1000 Yen
        normaler Beitrag 1,500 Yen
Anmeldung: vorherige Anmeldung erforderlich
Bitte melden Sie sich via E-Mail, Fax oder Telefon an.
Geben Sie bei der Anmeldung bitte den Veranstaltungsnamen an, JDG-Mitglieder zudem ihren Namen und ihre Mitgliedernummer, sonstige Teilnehmer bitte Namen und Kontaktmöglichkeit (Mailadresse, Telefonnummer).

150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan

2008年「日独通訳という仕事」セミナーの様子
Foto des Seminars im Jahr 2008