日独協会
日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaft e.V., Tokyo  

日本語

Deutsch

Startseite / Aktuelles > Veranstaltungen > Japan entdecken! > Sommerfest im Yukata

zurück

Nr. 16 Sommerfest im Yukata

Die Veranstaltung wurde beendet.

Jeder der einmal in die Tradition Japans eintauchen will, ist herzlich eingeladen
Wir wollen auf ein Sommer-Fest, im Yukata (traditioneller alltäglicher KIMONO im Sommer) gehen, und dies live miterleben. Das Besuchen eines Sommerfestes oder auch ein Stadtbummel im Yukata ist neuerdings die große Mode in Japan.

Dazu haben wir einen Tatami-Raum (Washitsu) angemietet in dem wir mit professionellen Personal die Art und Weise, einen Yukata zu tragen, gelehrt bekommen. Anschließend gehts zum lokalen Sommer-Fest.
Zwischen dem Korakuen und dem Denzu-ji Tempel gibt es viele verschiedene Veranstaltungen und eine Menge zu entdecken und zu beobachten.

z.B. HOZUKI-ICHI(Hozuki-Beeren-Markt) im KONNYAKU-EMMA Tempel,
ASAGAO-ICHI (Tröpfen gepflanzte Asagao Markt) im DENZU-JI Tempel,
(Laut einer Beamtin des Touristenbüros soll ein Spukhaus in der Stadt geplant sein)

ドイツ語圏の方々に浴衣の着方を教えるセミナーです。浴衣を着た後、東京の夏祭りを散策します。
(予定:ほおずき市 あさがお市等)
日本人の方々の参加も歓迎いたします。(人数に限りがございますのでご了承ください。)

Datum: Sa. 18. Juli,
Zeit: 13:50 Uhr bis 18:00 Uhr
Treffpunkt: 13:50 Gebäude der JDG Koujimachi Station Exit 2
         links die Straße runter bis zum Lawson
Adresse: 5-1 NK真和ビル(NK Shinwa Bldg.) Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo
Preis: 1500 Yen /Ohne Yukata 2000 Yen (Wir koennen einige Yukata verleihen)
Anmeldung: bis zum 15. Juli per E-Mail an JDG
Mitzubringen ist ein Yukata-Set und wenn es geht ein T-Shirt mit (V-Ausschnitt), geeignete Schuhe (Sandalen) und evtl. Handtücher. Wir haben aber auch schon ein paar Yukata-Sets organisiert um sie zu verleihen. Günstig und schöne Yukata-Sets gibt es bei UNIQLO für ca. 4000 Yen. Ein Yukata ist außerdem ein sehr schönes Mitbringsel für Mutter, Vater oder Freunde. (Größen sind kein Problem – Es gibt nur ein, zwei Standardgrößen)

Vorbereitung Frauen: (normalerweise enthält ein Yukata-Set Punkt 1, 2, 3)
1) Yukata 浴衣
2) Obi (Schärpe) 帯
3) 2 Schnüre (als Unterobi)
   (3 Schnüre sind besser. Eine Strumpfhose dient als Ersatz für eine Schnur)
4) 1 oder 2 Handtücher (80cm×30cm)
   (Die Handtücher dienen dazu eine Japanische Flache Figur zu rekonstruieren. Wenn Sie eine Japanische flache Figur haben sind keine Handtücher nötig)
5) Getaげた oder Sandalen サンダル
6) T-Shirt Tシャツ (mit V-Ausschnitt)

Vorbereitung Männer:
1) Yukata
2) Obi
3) T-Shirt Tシャツ (mit V-Ausschnitt)
4) Geta oder Sandalen
Oder:
1) Jin-bei (Japanischer Schlafanzug der auch auf Festen getragen werden kann)
2) Geta oder Sandalen

Ablaufplan:
13:50 Treff JDG Gebäude, Koujimachi
14:00 Yukata ankleiden
16:00 Sommer-Fest (Verkaufsstände, Tempel, Spukhaus usw.)
Informationen der Veranstaltung vom letzten Jahr finden Sie hier

2008 Sommerfest im Yukata
2008 Edo Tokyo Guide Group Blog
2007 Edo Tokyo Guide Group Blog


Fotos von 2008

Fotos von 2008

Hozuki

ASAGAO