日独協会
日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo  

日本語

Deutsch

Startseite / Aktuelles > Veranstaltungen > Japan entdecken! > Workshop für japanische traditionelle Duftbeutel

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender

Deutschkurse

Forum / Dies und das

Die Brücke / Publikationen

JDGs und DJGs

Links

Newsletter

Kontakt

Startseite / Aktuelles

Erleben Sie eine japanische Tradition
- Workshop für japanische traditionelle Duftbeutel -

Ich möchte Ihnen eine kleine Möglichkeit anbieten, die japanische Kultur aktiv zu erleben, um auf diese Weise Ihr Leben in Japan noch vielseitiger zu gestalten und um ein kulturelles Erlebnis zu erweitern: einen traditionellen japanischen Duftbeutel (siehe Abb. 1) selbst herzustellen.

Der Duftbeutel hat eine sehr lange Geschichte, die bis in die Nara-Zeit zurückgeht und mit der Einführung des Buddhismus zu tun hatte. In der Heian-Zeit gehörte der Duftbeutel zu den Unabdingbarkeiten im Leben des Adels, bevor er in der Edo-Zeit unter den Bürgern sehr beliebt und häufig verwendet wurde. In dieser Zeit änderte sich auch seine Form, die Duftbeutel wurden klein und handlich, so wie sie bis heute üblich sind. Duftbeutel sind bei den meisten Japanerinnen beliebt und werden in Kommoden oder Taschen gelegt, um beim Öffnen einen leichten Duft zu genießen.

Viele auf dem Markt erhältliche Duftbeutel sind aus künstlichen Duftmaterialien hergestellt, die zwar billig, aber sehr weit von der Tradition entfernt sind. Normalerweise sollte ein Duftbeutel mit 8 bis 10 unterschiedlichen natürlichen Duftmaterialien (Abb. 2) nach ganz bestimmten, traditionellen Rezepten hergestellt werden.

Ich würde Ihnen einen kurzen Workshop anbieten, in dem ich zunächst Hintergrund und Herstellungsprozess (Abb. 3) des traditionellen Duftbeutels vorstellen würde, und wir anschließend gemeinsam zwei verschiedene Duftbeutel nach eigenem Geschmack herstellen würden.

Yoko Suzuki

Datum:         2. März 2014 (So.) 17.00-18.30 Uhr
Ort:              JDG Seminarraum
Sprache:     Deutsch und Japanisch
Teilnahmegebühr:
- 1,000 Yen (JDG-Mitglieder & Personen aus dem deutschen Sprachraum)
- 1,500 Yen (alle anderen),
(bis zu ca. 10 Teilnehmer)
Anmeldung: Per Mail (jdg@jdg.or.jp) oder Telefon (03-5368-2326)