日独協会
日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo  

日本語

Deutsch

トップ > イベントのご案内 > クリスマスの集い

イベントのご案内

イベントカレンダー

ドイツ語講座のご案内

情報のカフェ

機関誌Die Brücke/刊行物

各地の日独協会

リンク

ニュースレター

お問い合わせ

トップに戻る


クリスマスの集い 
Weihnachtsfeier der JDG


今年は東京會舘での開催となります。
上田浩二先生によるミニ講演会(20分程度)「日独交流150周年を振り返って」も同時開催されることになりました。ミニ講演会の後は、美味しいお食事(立食ビュッフェ)、ドイツワイン等をいただきながらクリスマスの雰囲気を楽しみましょう。ドイツ連邦共和国大使館公使にもご臨席いただく予定です。
恒例の福引も開催予定です。ドイツ語圏からのご友人もぜひお誘いください。

Herr Professor Ueda Kôji wird einen kurzen Vortrag halten zum Thema „Reflexion zur 150-jahrigen Freundschaft zwischen Deutschland und Japan “. Nach seinem Vortrag können wir uns in weihnachtlicher Atmosphäre an einem reichhaltigen Buffet und deutschem Wein erfreuen. Auch die übliche Tombola ist geplant.

上田浩二先生: ベルリン独日センター副事務総長、ケルン日本文化会館館長を経て、2011年帰国。現在も獨協大学特任教授、ドイツ語学院ハイデルベルクの学院長として日本におけるドイツ文化振興とドイツ語教育の第一線で活躍しておられます。

Herr Professor Ueda Kôji war stellvertretender Generalsekretär des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin und Leiter des Japanischen Kulturinstituts in Köln bevor er 2011 nach Japan zurückkehrte. Momentan unterrichtet er an der Dokkyô-Universität und steht als Leiter des Deutschen Sprachkollegs „Heidelberg“ in forderster Reihe, was die Förderung der deutschen Kutur und Sprache angeht.


日時:12月13日(火)18:30~20:30  
Zeit: Dienstag, 13. Dezember, 18.30 - 20.30 Uhr
会場:東京會舘
      (東京都千代田区丸の内3-2-1  ℡03-3215-2111) 地図
Ort: Tokyo Kaikan
       (Tokyo, Chiyoda-ku, Marunouchi 3-2-1  ℡03-3215-2111)
  Wegbeschreibung
会費:当協会会員10,000円 /一般12,000円/
   ドイツ人(ドイツ語圏の方)5,000円/ドイツ人学生 2,500円  
Eintrittskosten: Mitglieder der JDG 10,000Yen / andere 12,000 Yen
   Personen aus der deutschsprachigen Raum 5,000Yen
        Deutsche Studenten 2,500Yen
申込締切:12月2日(金)※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。

Anmeldungen bis: Freitag 2. Dezember Anmeldungen via E-Mail, FAX oder auf dem Postweg möglich.

申込方法
1) E-Mail、またはFAX、郵送で協会宛てお申込ください。申込は件名を「クリスマスの集い」とし、お名前、会員資格 の有無(会員の方は会員番号をお書き添えください)、E-Mailアドレス(E-Mailでお申込の方のみ)もしくは、FAX番号(FAXでお申込の方のみ)をご記載ください。

2) 同時に会費を下記指定口座にお振込頂きますようお願いいたします。(※ご入金手続きも12月2日までにお願いいたします)

郵便振替口座 00150‐8‐55593(名義: 公益財団法人日独協会)

銀行からのお振込みの場合 銀行名:ゆうちょ銀行 
店名:〇一九(ゼロイチキュウ)店 
種目:当座   口座番号:0055593  受取人名:公益財団法人日独協会

3) ご入金が確認できた方から、受付確定とさせて頂きます。(お振込から入金確認まで数日かかります。ご了承ください)

Anmeldung:
1.     Bitte angeben: Betreff „Weihnachtsfeier“, Name, Mitgliederstatus (JDG-Mitglied/Nicht-Mitglied/Personen aus der deutschsprachigen Raum/Deutsche Studenten), E-mailadresse bzw. Faxnummer.

2.     Bitte überweisen Sie den Betrag auf eines der folgenden Konten (Zahlung muss bis 2. Dezember eingegangen sein)
Postkonto:  00150-8-55593 (Name: Koueki Zaidan Houjin Nichidoku Kyoukai) Bankkonto:     
Name der Bank: Yuucho Ginkou  Filiale: 019 (Null Eins Neun) Filiale  Art des Kontos: Touza   Kontonummer: 0055593          
Begünstigter: Koueki Zaidan Houjin Nichidoku Kyoukai

3.     Sobald die Überweisung eingegangen ist, ist Ihre Anmeldung gültig.  (Die Bestätigung kann sich um einige Tage verzögern. Wir bitten um Ihr Verständnis).


Weihnachten1

Weihnachten2

Weihnachten3

Weihnachten4