Die maximale Teilnehmerzahl wurde schon erreicht und weitere Anmeldungen sind ab jetzt nicht mehr möglich. Wir werden Ihnen mitteilen, falls aufgrund von Absagen weitere Anmeldungen möglich sein sollten.

Deutschland und Japan – zwei Länder mit den gleichen Problemen: Geburtenrückgang und alternde Gesellschaft. Wir hoffen, zum gemeinsamen Nachdenken anzuregen und voneinander lernen zu können. Dazu haben wir Experten aus Deutschland und Japan eingeladen, die mit uns über Bevölkerungsprobleme, Rentensysteme und die allgemeine Sozialversicherung sprechen werden. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie zu dieser Gelegenheit ebenfalls auf dem Gelände der Aoyama Gakuin Universität begrüßen dürften.

♦  Datum:
　8. März 2012 (Do),13:00 – 17:45 Uhr
　9. März 2012 (Fr), 9:30 – 17:30 Uhr
♦  Ort:
    Aoyama Gakuin Universität (Aoyama Campus),
    Souken Bldg. (Research Institute Bldg.), 12. Stock
   (5 Minuten Fußweg vom Metro-Bahnhof „Omotesandô“,
   10 Minuten Fußweg vom JR-Bahnhof „Shibuya“)
♦  Veranstalter:    Japanisch-Deutsche Gesellschaft
♦  Mitveranstalter: Aoyama Gakuin Universität
♦  Unterstützung:   Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tokio
                              Nikkei Shimbun
♦  Mitwirkung:        Friedrich-Ebert-Stiftung e.V. (Deutschland)
♦  Kooperation:     Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin

                             Tagesablauf

8. März (Do.), nachmittags
♦  Japans zukünftige Aufgaben anhand neuster Bevölkerungsschätzungen:
    Prof. Kaneko Ryûichi
   (Abteilungsleiter am National Institute of Population and Social Security Research)  
♦  Wirtschaftliche und gesellschaftliche Verwaltung in Zeiten des Bevölkerungsrückgang:
    Prof. Matsutani Akihiko (National Graduate Institute for Policy Studies)  
♦  Belastung der japanischen Wirtschaft durch den Bevölkerungsrückgang:
   Prof. Komine Takao  (Hosei Universiät)

9. März (Fr.), ganztags
♦  Rentenprobleme in Deutschland:
    Prof. Axel Börsch-Supan (Max-Planck-Institut für Sozialrecht und Sozialpolitik)
♦  Rentenprobleme in Japan:
    Prof. Takayama Noriyuki (Research Institute for Policies on Pension & Aging)
♦  Sozialversicherung in Deutschland:
    Prof. Ulrich Becker (Max-Planck-Institut für Sozialrecht und Sozialpolitik)
♦  Das japanische Gesundheitswesen und polititsche Maßnahmen:
    Prof. Shimazaki Kenji (National Graduate Institute for Policy Studies)     
♦  Zusammenfassende Worte:
    Prof. Tezuka Kazuaki (Aoyama Gakuin Universität) 
    Herr Yamaguchi Akira (Nikkei Shimbun) wird an beiden Tagen an den
    Diskussionen teilnehmen.)
 
Anmeldung:
♦   Anmeldeschluss: 17. Februar 2012 (Fr.), max. 200 Teilnehmer
♦   Bitte melden Sie sich über das Onlineformular an.
♦   Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet.
     Sie erhalten eine Anmeldebestätigung.
     Sobald die maxiale Teilnehmerzahl erreicht ist, werden keine Anmeldungen
     mehr entgegengenommen. Ihre persönlichen Daten werden ohne Ihre Erlaubnis
     nicht an Dritte weitergegeben und nur zur Kontaktaufnahme in Bezug auf das
     Symposium genutzt.
♦   Es gibt keine Parkmöglichkeiten, weshalb wir Sie bitten, nicht mit dem Auto zu
    kommen.

Onlineformular

 
Sprache:    Japanisch und Deutsch (Simultanübersetzung)
Eintritt:       Kostenlos
(Beitrag für die optionale Teilnahme am Empfang am 8. März, 18 Uhr: 2000 Yen)