Auch dieses Jahr werden wir wieder gemeinsam bei gutem deutschen Wein und anderen Köstlichkeiten die Weihnachtszeit feiern. Dieses Mal findet unsere Weihnachtsfeier im Hotel New Otani statt.

Nach Grußworten durch den Veranstalter und die Ehrengäste, werden wir mit einer Lesung durch Frau Isolde und einer musikalischen Darbietung in weihnachtliche Stimmung gebracht. Wir haben den Gesandten der Deutschen Botschaft Tokyo um seine Anwesenheit gebeten und unsere alljährliche Tombola wird natürlich auch wieder stattfinden.

Datum:     Freitag, den 6. Dezember 2013, 18.30-20.30 Uhr  (Einlass: 18:00)
Ort:           Hotel New Otani, Suiho-Halle
                 (Tokyo-to, Chiyoda-ku, Kiyoi-cho 4-1)    Access Map
Teilnehmer: ca. 100 Teilnehmer
                 Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet.
                 Sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist,
                 werden keine Anmeldungen mehr entgegen genommen.
Beitrag:
☛   Mitglieder der JDG (normal):  10,000 Yen
☛   Nicht-Mitglieder  12,000 Yen
☛   Mitglieder der JDG (Jugendmitglieder, studentische Mitglieder,
       Personen aus dem deutschen Sprachraum:           6.000 Yen
☛　Deutsche Studenten:         3000 Yen

Anmeldung:
1. Sie können sich per E-Mail, per FAX oder per Post anmelden. Bitte geben Sie
    bei Ihrer Anmeldung (mit dem Betreff „Weihnachtsfeier“) Ihren Namen an und
    schreiben Sie dazu, ob Sie Mitglied sind oder nicht. Weiterhin geben Sie bitte
    Ihre E-Mailadresse (im Fall einer Anmeldung über E-Mail) und Ihre FAX-Nummer
    (im Fall einer Anmeldung über FAX) an.
   ※Bitte geben Sie bei der Anmeldung mehrerer Personen für alle angemeldeten
       Personen die oben beschriebenen Daten an.
    Wir benötigen diese z.B. für Benachrichtigungen bei plötzlichen Änderungen.

2. Bitte überweisen Sie nach Ihrer Anmeldung gleich den Teilnahmebeitrag auf das
    folgende Postbankkonto (bis spätenstens zum 26.11.):
      Postbankkonto: 00150-8-55593 Name: (Kouzai) Nichidokukyoukai

3. Sobald der Teilnahmebeitrag eingegangen ist, schicken wir Ihnen eine
    Bestätigung. (Bitte beachten Sie, dass zwischen der eigentlichen Überweisung
    und dem Bescheid über den Eingang dieser einige Tage vergehen können.)

Anmeldeschluss: Dienstag, 26. November 2013