Als Verein zur Förderung des Kulturaustausches zwischen Deutschland und Japan sucht die Japanisch-Deutsche Gesellschaft eine/n deutschsprachig/n Praktikant/in (m/w/d) für den Zeitraum vom 1. April 2026 bis 30. September 2026 oder 1. Oktober 2026 bis 31. März 2026. Da es sich um ein Praktikum handelt, bei dem der Umgang mit Menschen im Vordergrund steht, suchen wir eine aufgeschlossene, engagierte und flexible Person.
1. Hauptaktivitäten der Japanisch-Deutschen Gesellschaft:
● Vorstellen der deutschen Kultur, sowie die Ausrichtung von Veranstaltungen, die ein Erleben der deutschen Kultur ermöglichen
● Deutsch-Sprachkurse
● Organisation von Veranstaltungen, die in Japan lebenden Deutschen die japanische Kultur erläutern
● Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art zum Japanisch-Deutschen Austausch
2. Aufgabenbereiche:
● Planung und Leitung von Veranstaltungen
● Übersetzen (Japanisch-Deutsch, Deutsch-Japanisch), Dolmetschen
● Unterstützung bei der täglichen Büroarbeit
● Assistenz bei der Vorbereitung unserer Deutsch-Unterrichtsstunden
● Betreuung von Gästen, Mitgliedern und Teilnehmern bei Veranstaltungen
● Beantwortung von Anfragen bezüglich Deutschland und den Aktivitäten der JDG (E-Mail, Telefon)
● Vorstellung der deutschen Sprache und Kultur in sozialen Netzwerken
● Weitere kleinere Aufgaben (Geschirrspülen, Kochen von Tee und Kaffee)
Auf die Einbringung eigener Ideen während des Praktikums wird großen Wert gelegt. Das erklärt die lange Auflistung der Aufgaben in unserem Praktikumsangebot. Der/die Praktikant/in ist damit aber keinesfalls auf sich allein gestellt, sondern erhält eine Einführung und aktive Unterstützung zur Aneignung und Erweiterung dieser Kenntnisbereiche und Fähigkeiten vom ganzen Team.
3. Anforderungen:
● Muss deutsche/r Muttersprachler/in sein
● Muss ein/e Student/in oder Doktorand/in sein
● Kenntnisse des Japanischen (Kommunikation mit Mitarbeitern, Mitgliedern und Teilnehmern unserer Veranstaltungen / JLPT Niveau N2 und höher)
● Flexibilität
● Interesse an Japanisch-Deutschen Austauschaktivitäten
● Durchsetzungsvermögen / proaktiv sein
● Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (Excel, Word, Powerpoint)
(HTML-Kenntnisse wünschenswert)
4．Praktikumszeit
Montag bis Freitag 11:00～18:00 (inkl. 1 Stunde Pause) ※ Derzeit sind die Arbeitszeiten im Büro aufgrund der Einführung der Telearbeit unregelmäßig.
Ab und zu ist es notwendig, auch am Wochenende oder abends im Büro zu sein (Veranstaltungsteilnahme), aber im Ausgleich kann ein Tag unter der Woche freigenommen werden.
5. Ort des Praktikums
Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo
Maya Shinanomachi 2, Shinanomachi 18-39, Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan
6. Bewerbung
●Lebenslauf mit aktuellem Lichtbild (Japanisch optional)
●Motivationsschreiben auf Deutsch und Japanisch → Bitte schreiben Sie, was genau Sie gern bei der JDG machen würden.
●Zeugnis oder sonstige Nachweise Ihrer Sprachkenntnisse (optional)
Bitte senden Sie uns bis zum 10. 11. 2025 die oben genannten Unterlagen via E-Mail an Kazuaki Yuoka (jdg@jdg.or.jp) zu.
Auswahlverfahren für Praktikant/innen
①. 10. November: Einsendeschluss für Bewerbungen
②. Ab dritte Novemberwoche: Erstes Auswahlverfahren
③. Ab vierte Novemberwoche: Vorstellungsgespräch (online oder persönlich)
※ Der Betrag der monatlichen Unterstützung wird bei dem Vorstellungsgespräch besprochen.
※ Bitte kümmern Sie sich selbst um eventuell benötigte Versicherungen.
Im folgenden finden Sie mehr über die Erfahrungen von der ehemaligen Praktikantin.
Tschüss und macht’s guet! (アレマン語で「元気でね！」)
公益財団法人 日独協会
Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo