Zeit：　　　Sonntag, 8. Mai  14:00～16:00 Uhr
Ort：　　　 Kioi Halle (Anfahrtskarte)
　　　　　　 (〒 102-0094 Tokyo, Chiyoda-ku, Kioicho 6-5)

日独国際アーティストによる音楽演奏
Konzert 150 Jahre deutsch-japanische Freundschaft
◇ Erika Herzog (Piano)

Programm
J. Haydn: Variationen über das Thema "Gott erhalte"
R. Schumann: Arabeske
H. Eichheim: Japanese Sketch
C. Lapham: Suite "Songs of the Insects" etc.

◆ Yuki Manuela Janke (Violine）
◇ Ayumi Manon Janke (Piano)

Programm
P. Tchaikowsky: Meditation op. 42 No. 1
J. Brahms: Violin Sonata No. 3 op. 108 d-Minor etc.

Eintritt：　　　S-Plätze　4,500 Yen　　　　　　　　 　A-Plätze　3,500 Yen
　　　　　　　　　S-Plätze Paarticket　8,000 Yen　　A-Plätze Paarticket　6,000 Yen

Vorverkauf：　Ticketbüro der Kioi-Halle
　　　　　　　　　　 Tel:　03‐3237‐0061
　　　　　　　　　 　Japanisch-Deutsche Gesellschaft e.V.
　　　　　　　　　 　Tel:　03‐5368‐2326　　　Fax: 03‐5368‐2065

　　　　　　Zur Ticketbestellung bitte das folgende Formular herunterladen,
　　　　　　ausdrucken und vollständig ausgefüllt an die JDG senden:


　　　　　　※ Bei einer Bestellung per Telefon beachten Sie bitte, dass unser
　　　　　　　 Ticketbüro lediglich werktags von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet ist.

Veranstalter：　　Japanisch-Deutsche Gesellschaft e.V.
Im Zusammenarbeit mit：　NSC-Kulturgesellschaft e.V.

Gefördert von：　Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
　　　　　　　　　　　　 Japanisches Außenministerium
　　　　　　　　　　　　 Japanisch-Deutsche Kulturgemeinschaft
　　　　　 　　　　　　　Goethe-Institut Tokyo

Mit freundlicher Unterstützung von： Porsche Japan
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　 　King International