Datum:  Samstag, 13.10.2012, 16.00 – 18.00 Uhr, Seminar
             Samstag, 13.10.2012, 18.15 – 19.15 Uhr, Weinabend
Ort:       Halle des Japanisch-Französischen Kulturinstituts
             (10 Minuten zu Fuß vom JR / Metro Bhf. „Ebisu“ der Hibiya Linie)

Programm:
Seminar (mit Simultanübersetzung)
             16.00 – 16.20 Uhr:    Deutsche Energiepolitik
              Dr. Christine Wassilew (Deutsche Botschaft Tokyo, Counsellor),
              Nuclear Safety and Radioprotection Issues, Renewable Energies
              and Environmental Policies
              16.25 – 16.45 Uhr:    Französische Energiepolitik
              Mr. Christophe Xerri
             (Französische Botschaft Tokyo, Counsellor) (voraussichtlich)
              16.50 – 17.10 Uhr:    Japanische Energiepolitik
               Iida Tetsunari (Institute for Sustainable Energy Policies)
              17.15 – 18.00 Uhr     Beantwortung von Fragen
               Gesellige Zusammenkunft
              18.15 – 19.15 Uhr        Weinabend
 
Beitrag:  Mitglieder: kostenlos  /   Nicht-Mitglieder:   1000 Yen
Für die Nutzung der Hörgeräte für die Simultanübersetzung fällt eine zusätzliche Gebühr von 1000 Yen an, die Sie jedoch bei der Rückgabe des Geräts zurückbekommen.

Anmeldung:    Die Anmeldung ist ab dem 1. 9. über unser Online-Formular möglich. Es stehen 60 Plätze zur Verfügung, die in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet werden.

                                      Online Formular

Anfragen:  Tel. 03-5368-2326 oder E-Mail: admin@jdg.or.jp
(Japanisch-Deutsche Gesellschaft)
Veranstalter: Japanisch-Deutsche Gesellschaft, Japanisch-Französisches Kulturinstitut
Schirmherrschaft:   Deutsche Botschaft Tokyo, Französische Botschaft Tokyo