ドイツ語講習会 2014年度上半期コース
Y
表現トレーニング
～ ドイツ語脳を鍛える作文～ Neu！
「ドイツ語文法の初歩を習ったら、さあ、楽しんで自ら文を作ってみましょう！
たくさん話して、書いて、ドイツ語らしい表現の練習をしましょう！
書くことは、訓練すれば、話す・聞く・読むという他の言語能力をも一緒に伸ばす総合練習になります！文が書ければ話せます。でも、話せるからといって書けるわけではありません。
言葉をまだあまり知らなくても、文法の知識がわずかでも、どうすれば創造的でロジカルな
文が、少しでもドイツ語らしく作成できるのか、書き方テクニックを紹介しながら、一つ一つ
順を追ってその手助けをしていきたいと思います。ここで学ぶ文章創造力は、会話にも必ず役立つはずですよ！」 講師より
※ 2013年から秋に開講され大好評いただいているワークショップがレギュラークラスになりました。ワークショップで学んだ大切なポイントを復習しながら、前回とは違う、新しい課題を扱います。新しい方も心配しないで御参加下さい
。
◆ とても簡単な文でも、できるだけ自分の知っている言葉を使って工夫しながら少しでも豊かな表現を心掛ける事によって、ドイツ語の文が次第に自分のものになり面白くなっていきます。
◆ コミュニケーションを重視する授業ではドイツ語の全体像や文の組み立てや構造が見えにくいという意見をよく聞きます。その対策として、このクラスでは文章の大切な初歩の基本構造を分かりやすく示し、様々な形で復習し、工夫をこらして練習します。
◆ 作文した文がその場限りで消えてしまう「話す」という行為と違って、「書く」作業では、ゆっくり腰を落ち着けて習ったドイツ語と向き合う事ができます。自分の弱点を見つめ直し、間違いからたくさん学びましょう！
◆ 書くことによって、自分が何を感じ、何を考えているのかを見つめるきっかけにもなり、新しいアイデアも湧き出てきます。
総合的に表現を磨く中で、「文化の生きた産物としてのドイツ語」を学ぶ事の面白さ、またその精神を感じ取って貰えれば嬉しく思います！
=======================================
講師 山木 喜美子先生
（プロフィール）外国人に与えられるドイツ語の最高資格であるドイツ語大ディプロ－ム（Das Große Deutsche
Sprachdiplom）を取得。東京ゲーテ・インスティトゥートにてドイツ語教師養成コース全過程を修了。２００１年フランクフルト大学で、ドイツ語教授法・言語学・スペイン語学文学・日本語学文学の学科で総合修士M.A.（Magister
Artium）のタイトルを取得して卒業。同年、通訳翻訳ドイツ国家試験に合格。
延べ約13年に亘りドイツに滞在、ドイツ語を母国語同様に話し、ドイツ事情にも通じている。
20年以上ドイツ語教育の第一線で活躍している。現在はゲーテ・インスティトゥート、日本大学独文学科、横浜市立みなと総合高校で教鞭をとる。
（各回3時間・全10回/隔週）平日午後
授業日程表はコチラ
授業料 40,000円(税込み）
(公財）日独協会会員価格 38,000円（税込み）
教材費： 1,000円
早期特別割引有： 詳しくはお申込サイトをご覧ください。
参加レベル Ａ2修了以上 / dass や
weilや obwohl などを伴った副文 (Nebensatz) の構造を既に学習した方
使用テキスト プリント教材を配布いたします。 教材費：1,000円
開講日 4月10日
定 員 12名程度
※受付終了後も定員に余裕のあるクラスは随時受付いたしますので
事務局までお問い合わせください。
※お休みされた場合もクラスの振替受講はできませんが、オンライン上のクラスの掲示板にてだいたいの授業内容と宿題をご確認いただくことが可能です。
山木喜美子先生
